Op het politiekantoor lopen de spanningen op tussen Tom en Kevin na het vertrek van stagiaire Evy. De bom barst echter wanneer de aspirant-hoofdinspecteur door de schuld van Kevin te laat komt voor een examen. Nellie is van slag door de zoen van Marc en ze vertelt hem dat ze een andere stagebegeleider wil zoeken.