Céline en Jean-Paul vinden het niet kunnen dat Lotte zonder hun toelating een fuif heeft georganiseerd op de redactie van Close. Lotte krijgt een uitbrander om u tegen te zeggen. Maar het zijn vooral de uitspraken over Robin die bij haar in het verkeerde keelgat schieten. Mathilde past zich goed aan aan haar nieuwe en veel minder luxueuze leefomstandigheden bij Arne en Moesj.