Een jaloerse Jasper heeft Kevin een gebroken neus geslagen, maar Veerle en de vrienden van de agent krijgen een veel kleurrijker verhaal geserveerd. Arne volgt de raad van Max op en hij polst bij Veerle of hij ondanks zijn medische achtergrond toch vruchtbaar kan zijn.