Julia blijft van mening dat Chantal geen vrouw is voor Georges en ze vindt het haar plicht om de ex-burgemeester te waarschuwen. Karen en Max zijn door de danslessen dicht naar elkaar gegroeid en er hangt zelfs een erotische spanning in de lucht. Lotte leent de auto van Julia om een boodschap te doen, maar ze rijdt zich in de problemen.