Jean-Paul Derdeyn ontfermt zich over Nellie na haar aanranding. Sam doet bij Max een goed woordje voor Kevin, die graag als parkeerwachter aan de slag wil gaan. Jean-Paul Derdeyn heeft vijf chauffeurs moeten ontslaan omdat de verbindingsweg naar de transportfirma opengelegd is voor rioleringswerken. Inspecteur Olivier is razend omdat de klacht tegen Celine is geseponeerd. Joke vertrekt naar Venezuela, waar ze de man zal opzoeken die zich uitgeeft voor Marcel. Jan maakt kennis met Thibault, een vriend van Ivan. Luc geeft Max tips om zijn huwelijk nieuw leven in te blazen. Merel moet in allerijl naar de materniteit worden gebracht.