Tijdens de gemeenteraad is Georges door Derdeyn aangepakt omdat het gemeentepersoneel werken uitvoert bij privépersonen. De burgemeester is in alle staten en overweegt om de arbeiders de laan uit te sturen. Angèle weet meer van de zaak af en ze probeert Georges te kalmeren. Sneyers weet niet of hij Debbie op haar woord mag geloven en hij twijfelt of ze wel degelijk de nacht bij Celine heeft doorgebracht. Max geeft Sneyers de raad om het verhaal bij Celine te controleren. Er is opnieuw een meisje verkracht. Inspecteur Olivier vraagt aan Max om het onderzoek te coördineren. De agent beseft dat hij zeer snel resultaat moet boeken, zoniet zal er een angstpsychose ontstaan. Marcel overweegt om met Elke naar de karting te gaan. Nellie heeft een brief ontvangen van haar dochter Klaartje. Frank blijft Celine in vertrouwen nemen over zijn relationele problemen.