Sam schakelt Dina in om de commandant te overtuigen naar huis terug te keren. Agent Max weet dat collega Luc nog altijd stapelverliefd is op Elke, hoewel tot nu elke toenaderingspoging met een sisser is afgelopen. Max raadt Luc aan zich gevoelig op te stellen en haar een liefdesbrief te schrijven. Sam wil in De Schorre een benefiet organiseren ten voordele van Roemeense diabetespatiëntjes.