Georges heeft Olivier ingelicht over de stommiteiten van Luc en Max. De inspecteur is woedend en vooral op Luc, die de blunders opgestapeld heeft. Olivier vindt dat de agent naar het Comité P moet gestuurd worden. Joke verplicht Marcel om Sam te consulteren, zoniet trapt ze het af. Nu Georges burgemeester wordt, wil Magda dolgraag in het huwelijksbootje stappen. Ze is niet de enige met trouwplannen. De commandant is duidelijk van plan om bij Sam en Frank te blijven wonen en laat Elke en Sven zijn meubeltjes uit het bejaardentehuis verhuizen. Anja herstelt goed van de operatie. Sam probeert Frank te overhalen om een kind te adopteren.