Max maakt zich zorgen over Georges : zijn drankprobleem loopt uit de hand. Georges zelf tilt er niet zo zwaar aan. Hij is zo in de weer met zijn onderzoek, dat hij zelfs niet hoort dat Magda haar terugkeer aankondigt. Bart verneemt dat Mister Vercammen, zijn Amerikaanse weldoener, gestorven is en raakt in paniek. Dimitri wil met Max praten. Joke vraagt wat Bruno voelt als zij hem kust. Het antwoord bevalt haar niet. Camilla kan haar nederlaag met het programma van Sneyers niet verkroppen. Ze zet Sirjacobs onder druk.