Haunted by his decision not to intervene as civilians were killed, a former UN commander returns to Croatia 20 years on.