A landmark legal battle over the future of tattooing erupts in Japan after police crack down on tattoo artists in Osaka.