Milliardärssohn Keith Anderson, Besitzer einer Ski-Produktion, ist mit seinem Privatflugzeug über einem Waldgebiet in Pennsylvania abgestürzt. Nun fehlt jede Spur von ihm. Auf der Suche nach Anderson gelangt das Team um Jack Malone bald zu der Erkenntnis, dass dessen schwerreicher Vater seine Finger im Spiel haben muss. Unterdessen erfährt Martin verwirrende Neuigkeiten über Freundin Kim (Vanessa Marcil).
A billionaire's son disappears after crash landing a small plane in the woods. Kim Marcus returns and her relationship with Martin develops.
Ökyrikkaan miehen poika katoaa tehtyään pakkolaskun pienkoneellaan. Martin kertoo Dannylle suhteestaan Kimiin.
L'équipe recherche le fils d'un milliardaire. Il a disparu après avoir piloté un petit avion qui s'est écrasé dans les bois.
Il figlio di un miliardario si schianta con il suo velivolo nei boschi ma di lui non c'è traccia. Nel frattempo Kim Marcus ritorna e la sua relazione con Martin si approfondisce.
Natalie deja a su marido Keith Baldwin (31) en un pequeño aeródromo donde coge su avioneta para ir a ver a un cliente. Keith le asegura que a la vuelta las cosas iban a cambiar y que podrían pasar más tiempo juntos. Ella le recuerda que no es la priemra vez que dice eso. Pero él le asegura que esta vez es verdad y que quiere empezar una familia juntos y ella se queda emocionada mientras él se aleja. Los agentes deben buscar a Keith que no aparece entre los restos de su avioneta, estrellada en medio de un bosque...
Teamet forsøger at lokalisere en milliardærs søn, som forsvinder efter at have styrtet sit fly ned i en skov.
