L'Espagne est le deuxième plus vaste pays de l’Union européenne, quatrième concernant le PIB et la population. C'est un pays qui compte sur le continent. Mais sa perte d’influence en Amérique latine au profit des États-Unis, le chaos de la guerre civile et des années Franco, la menace du séparatisme catalan et des fragilités économiques et financières ont été des freins au déploiement de sa puissance.
Spain is the second largest country in the European Union and ranks fourth in terms of GDP and population. So it counts on the continent. But the loss of its influence in Latin America in favor of the United States, the chaos of the civil war, and other factors have prevented Spain from expanding its power. [arte]
Spanien ist das zweitgrößte Land der Europäischen Union und rangiert in Bezug auf BIP und Bevölkerung an vierter Stelle. Es zählt also auf dem Kontinent. Aber der Verlust seines Einflusses in Lateinamerika zu Gunsten der Vereinigten Staaten, das Chaos des Bürgerkriegs und weitere Faktoren haben Spanien daran gehindert, seine Macht auszubauen.
