De la mer du Nord à la mer Noire, le Rhin et le Danube forment un trait d’union à travers l’Europe. "Le dessous des cartes" propose une navigation à travers l’histoire des deux plus longs fleuves du continent après la Volga, qui ont connu des trajectoires diamétralement opposées, témoignant d’une Europe longtemps divisée qui a fini par se retrouver.
Émilie Aubry nous conduit d’Europe jusqu’en Chine, car Pékin, dans le cadre de ses nouvelles routes de la soie, a bien compris les atouts de ces deux grands fleuves et procède à des investissements stratégiques sur l’axe Rhin-Danube, tandis que la nouvelle préoccupation climatique valorise le transport fluvial.
From the North Sea to the Black Sea, the Rhine and the Danube form a link across Europe. Mapping the World navigates the history of the two longest rivers of the European Union.
Die Geschichte zweier Flüsse, die zu den längsten Europas zählen und deren gegensätzliche Schicksale lange Zeit die Spaltung des Kontinents widerspiegelten: Während der Rhein zu einer der wichtigsten Handelsrouten Westeuropas wurde, war die Donau vom Eisernen Vorhang zweigeteilt. Schließlich wurden die Flüsse miteinander verbunden, und Europa rückte zusammen.
Desde el mar del Norte hasta el mar Negro, el Rin y el Danubio forman un vínculo a través de Europa. Junto a la emisión “El revés de los mapas”, navegamos a través de los dos ríos más largos del continente, después del Volga, que han estado separados tanto por la historia como por la geografía y que han dado testimonio de una Europa dividida a lo largo de los años que, finalmente, se ha unido.
Historia Renu i Dunaju – dwóch najdłuższych rzek w UE – to opowieść o dwóch Europach, którym nawet dziś nie do końca udało się zjednoczyć. Jakie różnice najtrudniej pogodzić? I dlaczego to ważne, by nadal się starać? Naszą analizę geopolityczną rozpoczniemy od rejsu po kanale łączącym Ren z Dunajem.
Estendendosi dal Mare del Nord al Mar Nero, Reno e Danubio sono i più lunghi fiumi d'Europa (dopo il Volga) e costituiscono le assi portanti della geografia fisica del Vecchio Continente. In questo speciale 'Dietro le Mappe' ritracceremo la storia di due traiettorie diametralmente opposte, simbolo di una regione del mondo che ha faticato a sanare le proprie divisioni politiche.
