On connaissait le hard power – la puissance économique, militaire, démographique – et le soft power – la puissance symbolique, culturelle, informationnelle. Et voici donc le food power, soit le fait d’utiliser la production de denrées alimentaires comme une arme sur la scène internationale. Céréale parmi les plus consommées au monde, coté en bourse, le blé est devenu un enjeu de puissance.
Mit "hard power" ist die wirtschaftliche, militärische und demografische Macht gemeint, mit "soft power" die symbolische, kulturelle und informative Macht. Inzwischen gibt es auch die "food power": Produktion von Nahrungsmitteln wird als Waffe eingesetzt. Weizen, eines der meistverzehrten Getreide und an der Börse gehandelt, ist zu einer Machtfrage geworden.
"Hard power" means economic, military, and demographic power; "soft power" means symbolic, cultural, and informational power. And now there is also "food power": the weaponised production of food. Wheat, one of the most consumed grains and traded on the stock exchange, has become a geopolitical issue.
Desde la Antigua Grecia hasta el Plan Marshall, el trigo siempre ha sido una herramienta de poder. Hoy, la Rusia de Vladímir Putin apuesta por el “food power” de este cereal. Un análisis geopolítico de la economía del trigo.
Putin uczynił z pszenicy broń geopolityczną. Pszenica, kluczowy element naszego wyżywienia, od zawsze była potężnym narzędziem. Od starożytnej Grecji, po nazistowskie Niemcy, przez plan Marshalla po 1945 roku - zobaczycie, jak pszenica przyczynia się dziś do wzmacniania potęgi byłego ZSRR.
Dalla Grecia antica al Piano Marshall, il grano ha sempre rappresentato uno strumento di potenza geopolitica. Più di recente, è la Russia di Vladimir Putin ad aver puntato tutto sul food power dell'industria dei cereali, che dopo la bolla speculativa di inizio secolo è ormai agli occhi della finanza internazionale un "bene rifugio"... Analisi.
