Kouriles, les Îles de la discorde

Um die Kurilen, eine seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs von Russland verwaltete Gruppe von Vulkaninseln nördlich von Japan, streiten sich die beiden Länder seit langer Zeit. MIT OFFENEN KARTEN beschäftigt sich diese Woche mit den lebensfeindlichen und nahezu unbewohnten Inseln, auf die man sowohl in Moskau als auch in Tokio Anspruch erhebt.

Les îles Kouriles, un archipel volcanique situé au nord du Japon et administré par la Russie depuis la fin de la seconde guerre mondiale, sont au centre d’un contentieux entre ces deux pays. Le Dessous des Cartes s’intéresse cette semaine à ce chapelet d’îles, hostiles et quasi inhabitées, mais pourtant au centre des préoccupations entre Moscou et Tokyo.