En janvier 2013, et pour la première fois depuis un demi-siècle, les Cubains seront autorisés à sortir librement de leur île et à voyager à l’étranger. Raúl Castro sera aussi réélu à la tête de l’État et du gouvernement. L’occasion, pour le Dessous des Cartes, de prendre des nouvelles de Cuba et de chercher à comprendre ce qui a changé depuis le départ de Fidel Castro en 2008.