Depuis le Brexit, la frontière nord-irlandaise empoisonne les relations entre l’Union européenne et le Royaume-Uni. L’accord scellé à Londres le 27 février devrait changer la donne en révisant le protocole qui permettait à l’Irlande du Nord de faire partie du marché unique tout en ayant quitté l'UE, un statut hybride à l'origine de vives tensions. Pour en comprendre les racines, sortons nos cartes.
Desde el Brexit, la frontera de Irlanda del Norte ha visto afectada por las relaciones entre la Unión Europea y Reino Unido. Un acuerdo sellado en Londres el 27 de febrero debería cambiar la situación, revisando el protocolo que permitía a Irlanda del Norte formar parte del mercado único aún habiendo salido de la UE, un estatus híbrido que ha sido foco de muchas tensiones. Para entender las raíces de todo esto: saquemos los mapas.
