Lieu hautement stratégique de la mondialisation, le golfe Persique est une région qui concentre l’essentiel des réserves prouvées d’hydrocarbures de la planète. À l’embouchure de cette petite mer quasi fermée, le détroit d’Ormuz forme l’un des points les plus sensibles du commerce international.
Im Persischen Golf schlummern die größten bekannten Erdölreserven der Welt. Die Handelswege aus dem Binnenmeer führen über die Meerenge von Hormus und den sich anschließenden Golf von Oman. Die Region birgt eindeutiges Krisenpotenzial – nicht nur politisch, sondern auch in puncto Umwelt.
The Persian Gulf is home to the largest known oil reserves in the world. The trade routes from the inland sea lead via the Strait of Hormuz and the adjoining Gulf of Oman. The region harbors clear crisis potential - not only politically, but also in terms of the environment. [arte]
