"Le dessous des cartes" met le cap à l’ouest, navigant en Atlantique, le deuxième plus vaste océan de la planète, à l’intersection de trois continents : l’Amérique, l’Europe et l’Afrique. Longtemps inconnu et inhospitalier, il a été progressivement découvert, maitrisé et même aménagé, à l’image du fameux canal du Panama.
"Mit offenen Karten" setzt Kurs in Richtung Westen, auf und über den Atlantik. Lange war er unerschlossen und galt als gefährlich, dann wurde er nach und nach entdeckt, erobert und sogar kanalisiert – siehe Panama-Kanal. Die Wikinger, Christoph Kolumbus, Charles Lindbergh – schon immer beflügelte der Atlantik die Fantasie von Forscher*innen, Abenteurer:innen und Entdecker*innen.
