Bert and Barry have fallen out, because Barry thinks that Bert has forgotten his birthday! But Bert has not forgotten, he has just lost Barry's present - a brand new waterhole.
Eisbär Barry sucht ein neues Zuhause. Sein sogenannter Freund Bert hat ihm eine Überraschung versprochen und ihm dann nichts gegeben. Wissper will zwischen den Bären vermitteln. Bert hat für Barry ein neues Wasserloch gegraben. Aber nun weiß er nicht mehr wo. Wissper ruft Otis. Der kleine Vogel steigt in die Luft, um nach dem Loch suchen. Otis entdeckt das Wasserloch unter einer Schneedecke. Die Eisbären-Überraschung ist gelungen!
