Als Bianca's vrienden even pauze willen nemen tijdens het voetballen, wenst Bianca dat er nog een Bianca is die met haar kan blijven spelen. Nadat ze de hele rust piraten heeft gespeeld, is Bianca te moe om nog te voetballen. Bianca leert hoe belangrijk het is om af en toe pauze te nemen, zelfs als je niet moe bent.
Quando le amiche di Bianca smettono di giocare a calcio perché hanno bisogno di riposarsi, Bianca desidera che ci sia un'altra Bianca con cui poter continuare a giocare. Però, dopo aver giocato ai pirati, Bianca è troppo stanca per concentrarsi sul calcio. In questo modo impara quanto sia importante concedersi delle pause, anche quando non si è stanchi.
Als Biancas Freunde beim Fußballspielen eine Pause brauchen, wünscht sich Bianca, es gäbe eine weitere Bianca, die einfach mit ihr weiterspielen könne. Nach einer Weile ist Bianca zu müde, um sich auf das Fußballspiel zu konzentrieren. Bianca lernt, wie wichtig es ist Pausen zu machen, selbst wenn man sich gar nicht müde fühlt.
