Mel's desire to buy a baseball franchise is two-fold: he wants to play on it, and he wants to take it away from an old business associate who cheated him in a Mexican drug deal. Vinnie is fighting his growing feelings for Susan while trying to discourage Jacqueline from getting involved again with all the debauchery on the Hotei.
Le désir de Mel d'acheter une franchise de baseball est double : il veut y jouer et il veut l'enlever à un vieil associé qui l'a trompé dans une affaire de drogue mexicaine. Vinnie combat ses sentiments grandissants pour Susan tout en essayant de décourager Jacqueline de s'impliquer dans la débauche sur l'Hotei.
Lococco und Vinnie finden es gar nicht witzig, als Mel sie mit einer Bombenattrappe überrascht. Mel will unbedingt ein Baseball-Team kaufen und treibt den Besitzer Eddie van Platt in den Ruin. Der hatte ihn bei einem früheren Drogendeal betrogen. Als überdies Mel's Ex-Freundin Jacqueline van Vries reumütig zu ihm zurückkehrt, fasst Mel einen perfiden Plan. (Text: Tele 5)
