Gone Girl's Amazing Amy is one of cinema's best villains. But this film isn't just commenting on her insane antics - it's saying something about all of us.