Many Tarantino films celebrate film as a medium through references and homages, but Inglorious Basterds goes a step further. It’s a testament to the power of film. But is Tarantino’s message no longer relevant?