Dans les décombres de l’hôtel, André confie à Isobel qu’il ne sera jamais avec elle. Ce sera toujours lui et Rose. Il finit par céder ses parts à Raney, pour le bien de Rose. Raney fait d’elle la nouvelle directrice et André est évincé. L’hôtel est remis en état et les Jeux d’hiver débutent. Mais lorsque André passe à l’action après avoir appris que Raney a menti aux villageois, Raney jure de se venger. Il menace de détruire André, l’hôtel, tout le monde et tout le reste. Et il en a les moyens. Comment André et Rose pourront-il sortir de ce gouffre ?
Im stark in Mitleidenschaft gezogenen Hotel gesteht André Isobel, dass er nie mit ihr zusammen sein wird. Für ihn wird es immer nur Rose geben. Zu ihrem Wohl tritt er schliesslich seine Anteile am Hotel an Raney ab. Dieser ernennt Rose zur Direktorin, während André seinen Platz räumen muss.
Das Hotel wird wieder hergerichtet und die Winterspiele können beginnen. Doch als André herausfindet, dass Raney die Dorfbewohnenden belogen hat, kann er nicht tatenlos zusehen. Raney droht, André, das Hotel und alles rundherum zu zerstören.
La elevada tensión con los habitantes del pueblo hace que André tome una difícil decisión acerca del Palacio de Invierno. Él y Rose le dan un ultimátum a Raney.
