All in the Family

Brian demonstrates to young pilot Kenny how he is so successful with women. However, when Kenny learns that Brian asked out his mother, he is less than thrilled knowing of Brian's history. Meanwhile, Joe and Helen squabble over the issue of privacy in their relationship.

Hilfspilot Kenny macht sich ernsthafte Sorgen um Brians Ruf in der Frauenwelt, weil der sich mit Kennys Mutter verabredet. Während er sich langsam an den Gedanken gewöhnt, zieht der Herzensbrecher schon wieder die Reißleine ... Derweil machen sich Joe und Helen tiefsinnige und kaum überlappende Gedanken darüber, ob Mann und Frau sich wirklich immer alles erzählen sollten ...