Alison helps a Chicago family navigate the city’s tough building codes and material shortages to turn their outdated home into a suburban stunner sure to become the envy of the whole neighborhood.