Sour Balls

Jack möchte Will davon überzeugen, dass sie dringend einen Tapetenwechsel benötigen - ein chices Wochenendhaus muss her! Am besten eines, das im neuen Schwulenparadies Middleborough liegt. Doch dann stellt sich heraus, dass ihr Haus nicht im hippen Middleborough, New York, sondern im spießigen Middleborough, New Hampshire, liegt. Karen kümmert sich unterdessen um Grace' Freundin Ellen, mit der sie bei ein paar Gläschen deren Eheprobleme bespricht ...

Jack convinces Will that they need a change of scenery and should buy a vacation home in an up-and-coming gay community. After purchasing a new pad, the duo find out that it is not quite the gay getaway they had imagined. Instead, Jack landed the two in a blue collar town. Meanwhile, Ellen asks Grace to babysit her kids for a day, but when Karen wants to get involved, Grace epresses her doubts about Karen's ability to take care of children.

ג'ק קונה בית בעיירה שאמורה להיות המפגש הלוהט של ההומואים. כשג'ק ו-ויל מגיעים הם מגלים שהעיירה אינה מה שהם חשבו. גרייס שומרת על ילדיה של אלן לערב אחד.

Jack convince Will che è tempo di cambiare aria, e comprare una casa della vacanza in una località molto in voga nell'ambiente gay. Dopo aver acquistato la casa, i due amici scoprono che non di trova affatto nel paradiso gay, ma in una oscura cittadina operaia.