Grace hat ein besonderes Geburtstagsgeschenk für Nathan: eine handsignierte Erstausgabe eines Bestseller-Romans! Doch neben Karens Geschenk sieht ihres ziemlich mickrig aus, denn Karen kommt mit einem echten Motorrad! Nun versucht Grace verzweifelt, ein Zusatzgeschenk aufzutreiben ... Für Will ist derweilen ein Albtraum wahr geworden: Sein früherer Schulkollege Kevin Wolchek, der ihn immer geärgert hat, ist sein neuer Arbeitskollege geworden!
The new lawyer in Will's firm is the same lout who bullied him as a child; Nathan's birthday flusters Grace, who's outdone in the gift department by Karen.
Le nouvel avocat du cabinet de Will n'est autre que l'enfant qui le martyrisait jadis. De son côté, Karen déclare la guerre à Grace qui va offrir un livre à Nathan en achetant une moto pour le petit.
בריון שהציק לוויל בבית ספר יסודי מגיע לעבוד בחברה בה וויל עובד. גרייס קונה לנייתן את הספר "זן ואמנות אחזקת האופנוע" ליום ההולדת, בעוד שקארן קונה לו אופנוע.
Will è tentato di chiedere consiglio a Nathan quando un ex-compagno di classe che lo tormentava diventa suo collega avvocato e non è affatto cambiato. Intanto Grace compra un regalo per il compleanno di Nathan ma si sente ridicola quando Karen gli compra una moto.
Va a ser el cumpleaños de Nathan. Grace va a regalarle un libro. Otro regalo se adelanta, el de Karen: se trata de una esplendida moto con la que Nathan se entusiasma.
