Vom Gletscher geformt

Wo Österreich den Himmel berührt: Die österreichischen Alpen sind eine faszinierende Welt mit berühmten Gipfeln. Der 3.798 Meter hohe Großglockner ist nicht nur die markanteste Spitze im Nationalpark Hohe Tauern, sondern auch so etwas wie der österreichische Mythenberg. 8.000 Menschen stehen in guten Sommern auf seinem Gipfel. Doch im Winter ist es eine einsame Welt. Österreichs Wilder Osten: Während am höchsten Punkt Österreichs lange noch Einsamkeit herrscht, hat am tiefsten Punkt, dem Neusiedler See, längst der Frühling begonnen. Millionen Zugvögel kehren aus ihren Winterquartieren in Afrika zurück. Zum Kuckuck! Zurück ist auch ein ganz spezieller Vogel. Der Kuckuck baut kein Nest, brütet keine Eier und zieht keine Jungen groß. Er lässt andere für sich arbeiten. Mit raffinierten Tricks hat er sein Brutgeschäft ausgelagert. (Text: arte)

Au cœur du parc national de Hohe Tauern, le Grossglockner constitue, avec ses 3 798 mètres, le point culminant des Alpes autrichiennes. Il attire chaque été des milliers de randonneurs téméraires. Sur les bords du lac de Neusiedl, dans l'est, point le plus bas d’Autriche, le printemps est déjà bien entamé. Des millions d’oiseaux migrateurs reviennent de leurs quartiers d’hiver africains. C’est le cas notamment du coucou, oiseau parasite par excellence, dont la femelle – pour ne pas avoir à couver et nourrir sa descendance – pond discrètement ses œufs dans les nids d’autres espèces.(Text: arte)