On his way home from work, Bill finds five charred bodies atop a bonfire on the roadside, close to a local farm. Pathology reveals that all five victims had been shot through the head with a nail, although this was not the cause of death. Raking through cases with a similar MO, Bill uncovers a series of murders committed by Frank McGill (Patrick Bergin), a former hitman who has been in witness protection since 1997, having turned Queen's evidence on his former gangland boss.
Bill tutkii juttua, jossa epäiltyjä ja uhreja on enemmän kuin kotitarpeiksi eikä mikään ole sitä miltä näyttää. Juttu jää Billin viimeiseksi – ainakin jos pahikset onnistuvat aikeissaan.
Auf dem Heimweg von der Arbeit findet Bill fünf verkohlte Leichen auf einem Lagerfeuer am Straßenrand in der Nähe einer örtlichen Farm. Die Pathologie zeigt, dass alle fünf Opfer mit einem Nagel in den Kopf geschossen worden waren, obwohl dies nicht die Todesursache war. In Fällen mit ähnlicher Vorgehensweise deckt Bill eine Reihe von Morden auf, die von Frank McGill (Patrick Bergin) begangen wurden, einem ehemaligen Auftragskiller, der sich seit 1997 im Zeugenschutz befindet, nachdem er Queen's Aussage gegen seinen ehemaligen Bandenchef gefälscht hatte.
En su camino a casa del trabajo, Bill encuentra cinco cuerpos carbonizados encima de una hoguera en la carretera, cerca de una granja local. La patología revela que las cinco víctimas habían recibido un disparo en la cabeza con un clavo, aunque esta no fue la causa de la muerte. Revisando casos con un modus operandi similar, Bill descubre una serie de asesinatos cometidos por Frank McGill (Patrick Bergin), un ex sicario que ha estado en protección de testigos desde 1997, después de haber entregado las pruebas de Queen sobre su antiguo jefe mafioso.
