Wrocław, rok 1997. Naukowcy i lokalne władze muszą podjąć szereg niewyobrażalnie trudnych decyzji, gdy do miasta zbliża się potężna fala powodziowa.
In 1997, scientists and local government officials in Wrocław face life-and-death decisions when a destructive flood wave threatens the city.
Aliases
Quand une inondation dévastatrice menace la ville polonaise de Wrocław en 1997, des scientifiques et des officiels locaux doivent prendre des décisions aux lourdes implications.
Em 1997, cientistas e funcionários do governo local na Breslávia enfrentam decisões de vida ou morte depois que uma inundação devastadora ameaça a cidade.
1997. Cuando una destructiva inundación se aproxima a la capital de la Baja Silesia, los científicos y autoridades locales toman la decisión de salvar la ciudad mientras los pueblos y campos circundantes deben ser sacrificados.
Im Jahr 1997 müssen Wissenschaftler und Regierungsbeamte in Breslau angesichts einer drohenden Flut in der Stadt über Leben und Tod entscheiden.
Nel 1997, scienziati e funzionari del governo locale di Breslavia si trovano ad affrontare decisioni di vita o di morte mentre un'alluvione distruttiva minaccia la città.
Na Vratislav se v roce 1997 valí ničivá povodeň a radní nemají moc času. Společně s vědci musí jednat a každé jejich rozhodnutí může mít obrovské důsledky.
1997 yılında Wrocław'daki bilim insanları ve yerel yönetim, şehri tehdit eden yıkıcı bir sel karşısında ölüm kalım kararları almak zorunda kalır.
В июле 1997-го года ученые и представители местных органов власти сталкиваются с серьезными проблемами, когда масштабное наводнение угрожает затопить Вроцлав, уютный городок в Нижней Силезии. Местные власти, которые возглавляет начинающий политик Якуб Марчак, приглашают Ясмину Тремер — женщину-гидролога с тяжелым прошлым, способную спасти город от затопления...
Aliases
Tutkijat ja paikallishallinnon viranomaiset joutuvat tekemään kriittisiä päätöksiä tulva-aallon uhatessa Wroclawin kaupunkia vuonna 1997.
