1963 - Beth Ann s manželem se právě přistěhovali do velkolepého domu v Pasadeně. Hospodyňka Beth Ann vypadá spokojená, když se může starat o úspěšného manžela. Pak se ale seznámí se sousedy a je konfrontována s nečekanými skutečnostmi.
1984 - Bohémská Simone našla, zdá se, ve svém třetím muži Karlovi toho pravého. Informace, kterou zjistí během velkolepého večírku v jejich sídle, ji zastihne nepřipravenou a převrátí její svět naruby.
2019 - Scénárista Eli a emancipovaná právnička Taylor mají otevřené manželství. Všechno funguje dobře až do doby, kdy Taylor poruší dohodnutá pravidla a spustí události, na které ani nepomyslela.
Proč by tyto tři ženy měly zabíjet?
In 1963, Beth Ann's life as a doting housewife is upended when she learns of her husband Rob's infidelity. In 1984, socialite Simone is blindsided by her husband Karl's devastating secret. In present day, high-powered lawyer Taylor has an open marriage with husband Eli.
У одного дома на юге США непростая судьба: за последние полвека в особняке успели пожить три семьи, и каждая история заканчивалась трагичнее предыдущей. Его обитательницы — примерная жена из 60-х, отчаянная тусовщица из 80-х и бисексуальная адвокатесса наших дней — сталкиваются с неверностью своих мужей и планируют своеобразную месть.
Ein Haus in Pasadena, Kalifornien, dient jahrzehntelang als Mittelpunkt von Ehekämpfen: 1963 wird die Hausfrau Beth Ann von ihrem Mann betrogen, 1984 hat Simones Mann Karl ein Geheimnis, und 2019 führen Taylor und Eli eine offene Ehe.
1963. Beth Ann emménage à Pasadena, en Californie, dans un superbe manoir avec son mari. Elle apprend bientôt que ce dernier la trompe avec une serveuse. 1984. Au cours d'une superbe réception, Simone Grove découvre que son époux a une aventure avec un homme. C'est tout son petit monde de certitudes qui s'écroule. 2019. Taylor, une brillante avocate, vit en union libre avec Eli, scénariste en mal d'inspiration. Bisexuelle, Taylor présente l'une de ses conquêtes à son compagnon qui tombe immédiatement sous le charme.
Ét hus i Pasadena, Californien, er omdrejningspunktet for en ægteskabelig strid i tre forskellige årtier. I 1963 får husmoren Beth Ann (Ginnifer Goodwin), der altid har forgudet sin mand Rob (Sam Jaeger), kendskab til hans utroskab. I 1984 bliver den indflydelsesrige Simone (Lucy Liu) overrumplet af sin mand Karls (Jack Davenport) hemmelighed. I nutiden har den magtfulde advokat Taylor (Kirby Howell-Baptiste) et åbent ægteskab med mand Eli (Reid Scott).
Una casa en Pasadena (California) es el centro de un conflicto marital de más de tres décadas. En 1963, la vida de la ama de casa Beth Ann da un vuelco cuando se entera de que su marido Rob le es infiel.
Ett hus i Pasadena, Californien, står i centrum för tre årtionden av äktenskapliga strider. 1963 upphör Beth Anns liv som plikttrogen hemmafru när hon får reda på sin man Robs otrohet. 1984 blir societetsdrottningen Simone förd bakom ljuset av sin man Karls förödande hemlighet. I nutid, högpresterande advokaten Taylor har ett öppet äktenskap med sin man Eli.
Kaliforniya'daki Pasedana evi 30 yıldır farklı çiftlerin evliliklerindeki geçimsizliklere ev sahipliği yapmaktadır.
Uma casa na Califórnia serve de ponto fulcral para três décadas de conflitos conjugais.
Uma casa em Pasadena é o ponto focal de décadas de conflitos conjugais. Beth, em 1963, Simone, em 1984, e Taylor, nos dias atuais, são mulheres que lidam com segredos e traições.
čeština
English
русский язык
Deutsch
français
dansk
español
svenska
Türkçe
Português - Portugal
Português - Brasil
