Amanda Holden's investigation into rumoured French ancestry uncovers an extraordinary Napoleonic-era cross-channel romance.