Actor Derek Jacobi grew up in Walthamstow, but a clue in his mother's family tree hints at a more colourful past in France.