Scottish comedian and actor Billy Connolly travels to India in the footsteps of his army ancestors and makes an extraordinary discovery.