Whack-a-Mole

Neal chce upravit způsob, jakým panteři provedou krádež, aby se nemusely použít zbraně, které by mohli ohrozit lidi na letišti. Úkol je o to těžší, protože se Neal musí zároveň zaobírat tím, že Woodford přišel na to, že má v partě zrádce a hodlá ho najít.

Die „Pink Panthers“ bitten Neal sehr kurzfristig um einen gewaltigen Gefallen, während Peters Familienleben nach einem tragischen Vorfall einer seiner Kollegen völlig aus der Bahn gerät.

The FBI knows that the Panthers are going after the Federal Reserve – specifically, a shipment of international funds that can contain up to $500 million. But there’s trouble afoot, as Woodford has discovered that there’s a mole in the operation. Surprisingly, he doesn’t suspect Neal, but rather tasks him with revealing their identity. Peter needs to convince Luc to pull Keller or risk the Panthers going underground again. And when the Panthers decide to use firepower on the Federal Reserve job, it’s up to Neal to convince them he has a better plan.

Woodford pohtii myyrän henkilöllisyyttä. Nealille selviää, että Pantterit ovat valmiita käyttämään kovia konsteja saadakseen haluamansa.

Woodford veut démasquer la taupe au sein des Panthères et charge Neal de mener l'enquête. Pendant ce temps, le FBI apprend que le gang vise la Réserve Fédérale et qu'il va utiliser pour cela toute sa puissance de feu. C'est à Neal, sous la houlette de Peter, de convaincre les criminels qu'il a un meilleur plan.

הפנתרים הורודים מבקשים מניל טובה ענקית בהתראה קצרה. בעקבות רצח קולגה, חיי המשפחה של פיטר נפגעים.

Woodford, capo delle Pantere Rosa, si presenta a casa di Neal dicendogli di aver scoperto che all'interno del gruppo c'è una talpa e che si fida di lui; Neal sfrutterà questo a suo vantaggio convincendolo ad aiutarlo ad elaborare il piano per rubare i 500 milioni. Grazie a Mozzie che riesce ad alterare l'algoritmo per sapere in anticipo in quale aeroporto arriverà l'aereo con i soldi, Peter e Neal progettano un piano per il furto da presentare a Woodford. Keller per evitare che Woodford scopra lui e Neal come talpe, accusa uno dei componenti del gruppo, che viene ucciso. Per rimpiazzare l'uomo mancante, Neal fa entrare Peter nel gruppo. Tutto è pronto per il grande furto.

O FBI sabe que os Panteras vão atrás da Reserva Federal — especificamente, um carregamento de fundos internacionais que contém 500 milhões de dólares. No entanto, problemas surgem, já que Woodford descobriu que existe um informante dentro da operação. Para a surpresa de todos, ele não suspeita de Neal, mas pede a ele para encontrar a identidade do espião. Peter precisa convencer Luc a tirar Keller da jogada, antes que os Panteras sumam de novo. Mais tarde, a gangue decide usar poder de fogo no trabalho da Reserva Federal, mas Neal tenta convencê-los de que possui um plano melhor.

Глава «Пантер» Вудфорд появляется в квартире Нила. Он знает о том, что кто-то копает под них. Питер и Нил хотят вывести из игры Келлера, но Келлер хочет сделать по-другому, что приводит к жертвам. В итоге Нил и Питер разрабатывает план идеального ограбления или идеального ареста банды. И, конечно, им не обойтись без участия Моззи.

Mientras Neal y Peter buscan al supuesto infiltrado, Peter y Woodford empiezan a preguntarse si deberían confiar ciegamente en Neal.