Vested Interest

Peter s Nealem se účastní FBI konverence, kde neznámý muž vyhrožuje krádeží cenné ochranné technologie. Brzy však přijdou na to, že zlodějův plán je unést samotného vynálezce. Peter se dozví, že skutečný Sam zemřel. Provede test DNA ze zakrvaveného kapesníku, který mu Neal od Sama dal, a zjistí celou pravdu.

Nachdem Neal herausgefunden hat, dass Peter hinter seinem Rücken Nachforschungen über Sam angestellt hat und somit dessen geheimen Aufenthaltsort dem FBI offenbart hat, herrscht zwischen den Partnern eine angespannte Stimmung. Neal fühlt sich von seinem Vertrauten verraten, während Peter trotz allem der Ansicht ist, richtig gehandelt zu haben. Ausgerechnet in dieser schwierigen Phase ihrer Freundschaft, werden Neal und Peter zu einer Agentenkonferenz geladen, um für ihre besonderen Leistungen als Team geehrt zu werden … Als Neal nach der Konferenz nach Hause kommt, erwartet ihn eine Überraschung. Sam sitzt zusammen mit Mozzie in seinem Wohnzimmer. Zu dritt beschließen sie, dass sie alles daran setzen müssen, um herauszufinden wer es auf Sam abgesehen hat, da sie so möglicherweise auch den Mörder von Ellen identifizieren können. Doch um ihren Plan durchführen zu können, muss Neal Peter erneut hinters Licht führen. Wie viele Vertrauensbrüche hält die ohnehin schon auf die Probe gestellte Freundschaft der beiden aus? Währenddessen vertraut Peter seinem schlechten Gefühl und guckt sich Sams Vergangenheit nochmals genauer an. Als er routinemäßig seine DNA durch die Datenbänke des FBI laufen lässt, offenbart sich ihm die ungeheuerliche Wahrheit bezüglich Sams wahrer Identität.

Peter and Neal attend an FBI conference where someone is trying to steal high valued defense technology. They soon discover the thief's brazen plan to take something much more valuable from the FBI.

Peter ja Neal on kutsuttu FBI-konferenssiin vetämään paneelikeskustelua, jonka aiheena on heidän saumaton yhteistyönsä. Tilaisuus osuu kaksikolle huonoon aikaan, sillä heidän välejään kaihertaa paha luottamuspula Sam-jutun tiimoilta. Pian selviää, että konferenssiin on soluttautunut agenttina esiintyvä huijari, mutta mitä hän oikein haluaa? Peter saattaa loppuun tutkimuksensa Samista ja saa selville yllättävän seikan, joka kääntää kaiken päälaelleen.

Peter et Neal assistent à une conférence du FBI et découvrent rapidement qu'un voleur, également présent, à l'intention de s'emparer d'un précieux objet. Il s'agit d'un gilet pare-balles dernier cri qui coûte très cher...

ניל ופיטר שומעים שגנב מנסה להשיג טכנולוגיית הגנה, ומבקרים ועידה של האף.בי.איי בניסיון לתפוס את הגנב במעשה.

Peter e Neal sono a caccia di un dipinto che si trova elencato in un documento che parla di un tesoro.

Uma conferência do FBI é o alvo de um ladrai, cujo plano é roubar algo de extremamente valioso.

Питер и Нил приглашены на конференцию ФБР, на которой кто-то пытается похитить бронежилет новейшей разработки. Но, внезапно, они обнаруживают, что план вора состоит в похищении создателя этого бронежилета. После того, как Питер узнает, что настоящий Сэм мертв, тест ДНК показывает, что человек, выдающий себя за Сэма, – отец Нила.

Peter y Neal asisten a una conferencia del FBI donde alguien está intentando robar tecnología de defensa muy importante, pero en cambio descubren que el plan es algo totalmente diferente. Hay un cambio importante en la situación de Sam.