Hand to Hand, Shoulder to Shoulder, Back to Back, And Then. It is Fine Even With Clothing.

At night, Rina calls Tōya on the phone and offers him a job to help her manager, which he accepts to meet Yuki. Later, Tōya receives a call from Yuki, who invites him on a date on Saturday. Tōya then asks Haruka to apply his university registration on that day and accepts the invitation. The following day, Tōya heads to work and finds he is promoted as Rina's assistant. Rina then admonishes Tōya and Yuki as an attempt to create time for the two. Later, Tōya receives calls and learns that his date is canceled and he is fired as Rina's assistant. He then accepts a job to become a tutor for Mana Mizuki, and arrives at Echoes and learns that it was Eiji Ogata who fired him.

理奈から提案されたバイト 「マネージャーのヘルプ」。 明日からの現場には由綺も一緒だという。 “エコーズ”との掛け持ちもOK。 冬弥は提示された条件よりも、由綺に会いたい一心で家庭教師のアルバイトをキャンセルする。 翌日現場に向かうと理奈のマネージャーは解雇され、 冬弥は英二から未経験にも関わらずヘルプから正規マネージャーへの昇格を告げられる。 しかし彼は、その後の収録現場での態度が理奈の逆鱗に触れ、厳しく叱責されてしまう。 理奈の本当の思いは…？

Por la noche, Rina llama a Tōya por teléfono y le ofrece un trabajo para ayudar a su gerente, lo cual él acepta para conocer a Yuki. Más tarde, Tōya recibe una llamada de Yuki, quien lo invita a una cita el sábado.

理奈提议的兼职“经纪人的助理”，在次日的现场可以和由绮在一起，而且时间上也和“Echoes”的兼职互不干涉。比起理奈提出的条件，冬弥一心想见由绮的感情使得他把家庭教师的兼职给取消了。第二天来到现场的冬弥看到理奈的经纪人被解雇，并且被英二告知没有任何经验的自己从助理升格为了正式的经纪人。但是他在之后录制现场的态度冒犯了理奈，被狠狠地叱责了一顿。理奈的真正想法到底是……？