Quinn's commitment to the snowboard team is tested. Meanwhile, Quinn discovers his mother's affair.
Quinn passe un stage d'évaluation avec l'équipe de snowboard. Dans le même temps, Adrien tente d'impression un groupe d'investisseur en visite à Whistler, tandis que Ryan et Jada font tout leur possible pour faire capoter son projet...
