When a retired policeman is murdered during a Civil War reenactment, McGuire initially focuses on widow Heidi. But between the dead man's three mistresses and a 35-year long feud with his brother, things soon become a lot more complicated.
När ett historiskt krigsskådespel slutar i en tragedi, befinner sig Pearl och Mike på motsatta sidor. Deras utredning avslöjar ett splittrat samhälle som fortfarande lever i bittra minnen från en gruvstrejk. Vad som ser ut som en olycka kanske i själva verket döljer något annat.
Un poliziotto in pensione viene ucciso durante una rievocazione della Guerra Civile. McGuire sospetta della vedova della vittima, ma le cose sono molto piu' complicate.
Lorsqu'un policier à la retraite est assassiné lors d'une reconstitution de la guerre de Sécession, McGuire se concentre d'abord sur la veuve Heidi. Mais entre les trois maîtresses du défunt et une querelle vieille de 35 ans avec son frère, les choses deviennent vite beaucoup plus compliquées
Cuando un policía retirado es asesinado durante una recreación de la Guerra Civil, McGuire inicialmente se centra en la viuda Heidi. Pero entre las tres amantes del muerto y una larga disputa de 35 años con su hermano, las cosas pronto se complican mucho más.
Wanneer een gepensioneerde politieagent wordt vermoord tijdens een naspelen van de Burgeroorlog, richt McGuire zich in eerste instantie op weduwe Heidi. Maar tussen de drie minnaressen van de dode man en een 35 jaar lange vete met zijn broer worden de zaken al snel een stuk ingewikkelder.
