Aud trudde ikkje noko vondt kunne nå ho på Herøya. Det var feil. No stablar ho seg på føtene att. Det er vondt, og går sakte, men Aud skal klara det.
Aud did not think anything bad could happen to her on Herøya. That was wrong. Now she stacks herself on her feet att. It hurts, and goes slowly, but Aud must cope.
Vintertid är Aud den enda fastboende på Herøya. Hit kom hon för tio år sedan för att leva som fårbonde. För halvannat år sedan drabbades hon av en stor personlig sorg, men inte ens den har kunnat rubba hennes starka band till livet på den ensliga ön.
