화양연화

중년도 청춘도 아닌 40대, 첫사랑과의 재회 후 찾아온 생의 두 번째 화양연화를 그리는 추억 소환 감성 멜로 드라마.

Aliases

화양연화 - 삶이 꽃이 되는 순간

When they meet as college students, Yun Ji-su falls head-over-heels for Han Jae-hyun. In the present, she gets a troubling call from her son's school.

Aliases

The Happiest Time of Our Lives

　　该剧是讲述和初恋重逢的40代男女的故事，既不是中年人也不是青春年华的他们，激烈相爱、纠结，迎来人生的第二个“花样年华”。　　刘智泰饰演企业家韩在贤，他是一个有着修长的身材和出众的外貌的“美中年”，但却是一个冷血汉子，现在变成一个精于理财的俗气的人物。　　李宝英饰演尹智秀，她是独自抚养着孩子的坚强的单亲妈妈。她曾经是受人追捧的检察长家的千金，但因为事故失去家人，辛苦过着每一天。韩在贤和尹智秀相爱着，迎来了第一个花样年华。在对人生感到疲劳的中年以完全不同的境遇重逢，延续着爱情故事。　　朴珍荣剧中饰演1993年的韩在贤，他出身于首尔周边，全校第一进入延世大学法学系，修长的个子、英俊的五官，刚一进入大学就被评为法学院的"王牌"而受到关注，但本人却对男女之情毫不关心，没有谁的说服和强迫，只是像流水一样自然地参加了学生运动。

描述40代女性與初戀重逢之後發生的一系列愛情故事。

Aliases

花樣年華

かつては信念を持って学生運動を率いていたハン･ジェヒョン（ユ・ジテ）は、その後ヒョンソングループ財閥の娘婿となり、富と名誉のために働く冷徹な事業家になっていた。一方、学生時代はピアノを専攻し、裕福な家庭で育ったユン･ジス（イ･ボヨン）。現在はヒョンソングループの非正規雇用として働いていたが不当解雇され、アルバイトをして忙しい毎日を送りながら息子を養っていた。そんなある日、子どもたちのいじめの件で呼び出されたジェヒョンとジスは、加害者と被害者の親として20数年ぶりに運命の再会を果たす。ジスは頭を下げ顔が見えていない状態だったが、ジェヒョンは声ですぐにジスだと気づく。そしてジェヒョンは、ジスのあとを追って話しかけるが、思いもよらないジェヒョンとの突然の再会に戸惑ったジスは、ジェヒョンとの過去を忘れたフリをし…。

Luego de veinte años, dos enamorados se reencuentran y descubren que el tiempo no ha pasado en vano y los ha transformado en personas irreconocibles.

한국어 English 大陆简体臺灣國語日本語 español