François e Danny sono alle prese con le loro routine. A François resta un’ultima foto da scattare e Danny rimane, un’altra volta, senza zucchero. Un incontro inaspettato cambierà tutto.