Auf einem Ausritt bekommen Wendy, Tanja und Jerry einen Schreck: Auf den Waldwegen brausen Motocross-Fahrer so an ihnen vorbei, dass ihre Pferde scheuen, und Tanja sogar aus dem Sattel fällt. Glücklicherweise hat sie sich nicht verletzt, und Sasha, der Motocross-Fahrer, entschuldigt sich bei ihr. Er erklärt, dass sie für einen bevorstehenden Wettkampf üben, und versichert, dass es nicht wieder vorkommen werde. Doch dann findet Wendy wieder Reifenspuren im Wald und wird aktiv.Sie will den Motocross-Fahrern „Unerlaubtes Befahren von Waldwegen“ nachweisen. Dazu benötigt sie allerdings Beweise, die sie zusammen mit Bianca finden möchte. Bei ihren „Untersuchungen“ im Wald werden sie fast wieder von einem Motorrad umgefahren – doch zum großen Erstaunen von Wendy und Bianca steckt diesmal nicht Sacha unter dem Helm … Originaltitel: „Crossing Over“ (Text: KiKA)