Der vierte Teil setzt sich kritisch mit den immer offensichtlicher werdenden Risiken durch Nanopartikel auseinander. Können wir eine Technik, deren vollständige Auswirkung wir noch gar nicht kennen und noch nicht bis ins Detail verstanden haben, überhaupt schon flächendeckend einsetzen? Und wer könnte den Einsatz überhaupt noch kontrollieren? Kann man die Uhr noch zurück drehen - sind wir und unsere Umwelt nicht bereits heute schon von Nanopartikel durchdrungen?
Les nanosciences déchaînent les passions dans les milieux scientifiques et politiques. Bien que ce nouvel univers puisse apparaître parfois comme relevant de la science-fiction, ses premières applications pratiques et ses implications sociales, économiques, et de santé publique, sont à l'origine d'un débat animé autour de la place du progrès, de la science, de l'avenir de l'humanité et de celui de notre planète. Quelles sont les conséquences de l'arrivée des nanotechnologies, quels en sont les risques ? Les institutions, mais aussi les organisations non-gouvernementales s'impliquent dans le débat. Depuis les laboratoires de recherche et de fabrication, depuis les lieux réunissant les promoteurs, ou les manifestations des opposants, voici une rencontre avec les protagonistes pour tenter de se frayer un chemin entre les fantasmes et la réalité.
En några millimeter tunn LED-skärm baserad på organiska molekyler, och en molekylär transistor i storlek med en vit blodkropp som rymmer en informationsmängd motsvarande ett universitets kunskapsbank - hela tiden flyttas gränserna för det möjliga framåt av forskare världen över.
