Nancy trápí migrény, Silas má problém s hlídáním Rada, Shane si našel hned dvě přítelkyně, Celia nedobrovolně nastupuje na léčení a Andymu se podařilo najít Dougovu vysněnou Mariu.
Nancy findet heraus, dass der Tunnel für mehr als nur Drogenschmuggel benutzt wird. Esteban mildert ihre Angst und ihre bohrenden Kopfschmerzen mit einem mächtigen Heilmittel. Celias Familie schreitet ein und zwingt sie, sich in Behandlung zu begeben. Andy findet Maria und bringt sie über die Grenze, wo Doug schon auf sie wartet. Zu Hause muss Silas babysitten, während Shane mit seinen zwei neuen Freundinnen jungfräuliches Territorium erforscht.
Nancy learns that the tunnel is being used for more than drugs. Esteban puts her fears to rest as well as her nagging headache with a strong remedy. Celia's family stages an intervention in order to force her into rehab. Andy finds Maria and takes her across the border to an awaiting Doug. Silas babysits while Shane explores new territory with his two girlfriends.
Huolestuneet perheenjäsenet passittavat Celian vieroitukseen. Nancy järkyttyy tunnelin toisesta käyttötarkoituksesta ja saa migreenin, johon Esteban järjestää tavallisesta poikkeavan hoitokeinon.
Celia subit un stage d'intervention familiale pour l'obliger à se désintoxiquer. Nancy est prise de violents maux de tête. A la grande joie de Doug, Andy trouve Maria de l'autre côté de la frontière. Silas joue les babysitters pendant que Shane explore de nouveaux territoires avec deux camarades de classe...
ננסי מגלה את האמת לגבי המנהרה. אסטבן מרפא את כאב הראש הטורדני של ננסי באמצעות תרופה חזקה. המשפחה של סיליה מתכנסת ומאלצת אותה ללכת לגמילה.
Nancy scopre che il tunnel viene usato per cose diverse dalla droga, mentre Esteban riesce ad attenuare le sue ansie e i suoi terribile mal di testa con una potente medicina; la famiglia di Celia la costringe ad andare in riabilitazione; infine, Andy riesce a far passare il confine a Maria, l'amore di Doug.
Родные и друзья Селии пытаются избавить её от пристрастия к кокаину, приковав её к кровати наручниками и мучая нотационными речами. Нэнси понимает, что подземный проход используется не только для переброски марихуаны, но и для другого нелегального товара, после того как видит как Гийеррмо переводит девушку с бабочкой на сумочке. После этого её начинает мучать жуткая мигрень, которую берется вылечить Эстебан, очень необычным способом. Боль уходит, но появляются галлюцинации, так Нэнси видит выходящую из океана девушку с бабочкой на сумочке. Шэйн знакомится с двумя тусовщицами-одноклассницами и пытается заняться с ними сексом. Энди находит Марию, на которую запал Даг и привозит её в Америку, но во время перехода их ловит шеф Дага по обществу против нелегальной иммиграции.
Nancy descubre que el túnel se utiliza para algo más que drogas. Esteban disipa sus miedos y su dolor de cabeza persistente, con un poderoso remedio. La familia de Celia la obliga a rehabilitarse.
Nancy upptäcker att tunneln inte bara används för drogsmuggling. Esteban hjälper henne bli kvitt sin nervositet med en effektiv specialkur. Andy hittar slutligen Maria och tar med henne över gränsen till Doug. Celias familj vill att hon ska lägga in sig på behandlingshem.
