Zatímco se Shane stará o malého Aviho, Nancy, Andy a Silas si seženou podřadnou práci v hotelu. Nancy se stane pokojskou, která musí čistit nejrůznější nepořádek, Andy má zase problémy s šéfkuchařem jako nový umývač nádobí. Silas jako poslíček dostane jednu zajímavou nabídku, jak si přivydělat. Nancy začne vyrábět hašiši a Douga v Ren Mar přepadnou Caesar a Ignacio.
Um Geld zu verdienen und weiter unterzutauchen, nehmen Nancy, Andy und Silas Aushilfsjobs in einem gehobenen Hotel in Seattle an, während Shane sich um Stevie kümmert. Doug geht zurück nach Ren Mar und findet dort unerwartete Gäste.
Nancy becomes a scab labor in a Seattle hotel while Shane looks after Stevie and Doug goes back to Ren Mar
"Newmanit" pestautuvat töihin hotelliin Seattlessa, ja Nancy huomaa pian uusia tulonlähteitä. Doug palaa Ren Mariin ja kokee yllätyksen.
Les Newman commencent leur nouvelle vie dans un complexe hotelier : Nathalie est femme de chambre, Mike est majordome et Randy est à la plonge. Tous les trois essayent tant bien que mal d'exercer leur fonction normalement mais ils seront chacun confrontés à des difficultés.
Pendant ce temps, Shawn doit s'occuper de son petit frère Stevie. Ils partent à la chasse d'une nouvelle poussette. Très vite Nathalie se lasse de son job et va trouver une solution qui rappelle étrangement son passé. A Ren Mar, les problèmes continuent pour Doug.
ננסי הופכת להיות מפרת שביתה במלון בסיאטל. שיין מחפש את סטיבי ודאג חוזר לרן מאר.
Nancy trova lavoro come manovale in un albergo di Seattle mentre Shane si occupa di Stevie e Doug torna a Ren Mar.
Нэнси, Энди и Сайлс устраиваются на работу в разгар протестной демонстрации. Они становятся мелким персоналом гостиницы, где постоянно подвергаются унижениям. Нэнси долго не может этого вынести и ищет пути вернуться в торговлю травкой. Она находит местного драгдилера, но на полноценную поставку у неё не хватает денег и она покупает обрезки из которых готовит гашиш. Шэйн вместо старой прогулочной коляски Стивена, пытается купить новую, но у него не хватает денег и он ворует коляску у магазина. Даг приходит в дом Нэнси в Рен-Маре где его встречает Сезар и Игнасио...
Mientras Nancy, Silas y Andy buscan nuevos trabajos, Shane tiene que encargarse del pequeño Stevie, y se lo lleva de paseo. Una vez instalados en el hotel como la nueva doncella, botones y friegaplatos, tendrán que hacer cada uno frente a su pequeño problema.
