The arrival of Caitlin's period accelerates her secret desire to experiment with her gender expression--and to flirt with girls, test boundaries with her boyfriend Sam, and spar with her father Richard. As she and her brother Danny continue to clash with their mother Jenny, Caitlin's relationships with her both her dad and Danny's best friend Craig deepen. Later, Fraser discovers Caitlin's secret, which forever changes the nature of their relationship.
Кейтлин продолжает флиртовать с девушками, спорить с отцом и искать новые пути для выражения своих ощущений. Однако вскоре Фрейзеру становится известен секрет девушки, из-за которого их общение меняется навсегда.
Caitlin tem o período pela primeira vez, levando-a a refletir sobre a noção de feminidade. Entretanto, a sua relação com o pai torna-se tensa. Ela sai de casa vestida de rapaz. Fraser segue-a e vê-a a namoriscar com uma rapariga.
Fraser descubre uno de los secretos más profundos de Caitlin, cambiando para siempre su relación.
Caitlin è turbata dall'arrivo delle sue prime mestruazioni. I rapporti con le persone attorno a lei, tra cui il padre, iniziano a cambiare.
Caitlin se confie à son petit copain, Sam. Elle a ses règles pour la première fois ce qui la bouleverse beaucoup. De retour chez elle, elle en discute avec son père. Elle s'aperçoit que Fraser l'a vue flirter dans le bar avec Giulia. Elle l'évite les jours suivants, mais Fraser lui fait savoir qu'il est de son côté en lui déposant un cadeau.
Die Ankunft von Caitlins Periode erhöht ihren Wunsch, mit ihrem Geschlecht zu experimentieren weiter - und mit Mädchen zu flirten, die Grenzen mit ihrem Freund Sam auzutesten und sich mit ihrem Vater Richard anzulegen. Die Auseinandersetzungen mit ihrer Mutter Jenny vertieft die Beziehungen von Caitlin zu ihrem Vater und dem besten Freund ihres Bruders, Craig. (serienjunkies.de)
